Búsquedas simples
Cuando se accede al apartado de Búsquedas de CORPAT, se visualizan las tres opciones de búsqueda principales: Forma, Concepto y Campo Semántico. Si se pincha sobre el icono del símbolo + que aparece debajo de la última caja de búsqueda, se amplía la lista de campos a partir de los que se puede filtrar la información que se desea buscar. Actualmente, se despliegan cinco opciones que permiten hacer búsquedas por parámetros relativos a otras variables geolectales (Atlas, Mapa, Provincia, Localidad y Puntos de Encuesta) consignadas en la base de datos.
1.1. Campo Forma
Este campo ofrece todas las respuestas que se encuentran en los mapas que incluye CORPAT. Como es un campo abierto, se puede escribir en la caja de búsqueda cualquier palabra sobre la que se tenga interés y la base de datos devuelve todos los resultados que contiene la cadena de caracteres que se haya escrito. Así, si se teclea la voz dedo, los resultados devolverán todas las formas que contengan esta secuencia de caracteres: cuentadedos ‘mariquita’, dedo ‘dedo gordo del pie’, dedo de santo ‘guindilla’, no me importa un dedo ‘(no me importa) un pito’, pómulo del dedo gordo ‘pulpejo’, etc.
- Búsqueda exacta
La búsqueda puede restringirse si se marca la opción “Búsqueda Exacta”, que es sensible a acentos y mayúsculas. De este modo, si se desea hacer una búsqueda aproximada mediante expresiones regulares, debe usarse el asterisco (*) para señalar cualquier cadena de caracteres al principio o al final de una palabra (p. ej. bich* devuelve bicha, bicheta, bichico, bichito, etc. y *teria devuelve difteria, editeria, izteria, literia, etc.) y el (?) para cualquier carácter (p. ej. l?gartija devuelve lagartija, legartija y ligartija). En este campo, además de consignarse las respuestas que recogen los mapas, también se incluyen las ausencias de las mismas, ya que estos datos también resultan relevantes para las investigaciones sobre variación lingüística. Los símbolos que indican ausencia de respuesta pueden ser de tres tipos y responden a tres cuestiones distintas: el guion (–), el conjunto vacío (Ø) y la bolaspa con aspas salientes(¤).
- El guion (-)
Este símbolo se usa cuando el atlas no incluye ningún tipo de información, es decir, el espacio de respuesta está en blanco.
- El conjunto vacío (Ø)
Este símbolo se usa cuando aparece así consignado en el atlas. En la geolingüística regional española, según se señala en los índices de los atlas generalmente (véase el índice signos convencionales del ALEA, vol. 1), este símbolo significa «Falta de respuesta». Así, convive este con la ausencia no señalada, que es la que se consigna mediante el guion para diferenciarse del uso de este icono.
- La bolaspa con aspas salientes (¤)
Este símbolo aparece en los atlas con una forma distinta a la que se usa en CORPAT —en los mapas es el signo ⦻ (código Unicode: U+29BB) y no debe confundirse con el símbolo ⊗ (código Unicode: U+2297), que tiene otro significado en la geolingüística regional y no se consigna en el campo Forma de este corpus—, pero debido a que su informatización ofrecía limitaciones de búsqueda en la base de datos, se ha cambiado por este ¤. Según se señala en los índices de los atlas (véase el índice signos convencionales del ALEA), cuando este signo «va solo, significa que es desconocido el concepto, uso u objeto a que se refiere el mapa». Así, debe tenerse en cuenta que cuando en los atlas aparece este símbolo (⦻) en CORPAT se ha trasladado así ¤ para que puedan realizarse búsquedas de los puntos de encuesta en los que aparece.
- Nota importante
Los atlas incluyen un elenco importante de símbolos no fonéticos (llamados generalmente signos convencionales) que aportan información de distinto tipo sobre cada una de las palabras que recogen. Esta información no se consigna en el campo Forma porque CORPAT categoriza todos estos datos en otro apartado de la base de datos a partir del que se podrán realizar también búsquedas en el futuro.
1.2. Campo Concepto
Este campo recoge los datos del nombre que recibe el mapa en los atlas y se refiere, generalmente, a la realidad por la que se preguntaba en las encuestas. En CORPAT se ofrece solo el catálogo de conceptos que contiene la base de datos, por tanto, la ausencia de un concepto no implica que no existan mapas sobre él, sino que no se ha vaciado, por el momento, en el corpus. Así, si se busca ‘cama del arado’ en este campo, se obtienen todas las respuestas sobre todos los mapas que tienen este nombre en los atlas lingüísticos y que se hallan en el corpus. Si existen diferencias entre los nombres que los diferentes atlas otorgan a un mismo concepto, se mantiene, en primer lugar, el nombre del atlas más antiguo (generalmente el del ALEA) y, posteriormente, se incluyen los otros. Ejemplo de este tipo es estar encinta / estar embarazada.
1.3. Campo semántico
Esta categoría permite aprovechar al máximo la organización onomasiológica de los atlas. La búsqueda que se ofrece en este campo es cerrada, ya que solo pueden seleccionarse las opciones que aparecen en el catálogo. La lista que ofrece el catálogo deriva de la clasificación semántica que los índices de los atlas establecen. Debido a que las diferentes fuentes atlantográficas que constituyen la base documental de CORPAT presentan notables diferencias en esta clasificación, se ha decidido tomar como nombre de referencia el que aparece en el ALEA, por ser el primero de los atlas regionales publicados y el que sentó las bases metodológicas de la geolingüística regional. Así, en este campo se pueden buscar todas las respuestas relacionadas con un ámbito de conocimiento de interés geolingüístico: agricultura, animales domésticos, animales silvestres, apicultura, etc.
Búsquedas complejas
Además de poder realizar búsquedas individuales por cada uno de los campos de la base de datos, es posible combinarlos con el fin de filtrar los datos de acuerdo con el interés del usuario. De este modo, es posible no escribir nada en Forma, seleccionar un Concepto y un Atlas y obtener todas las respuestas que se recogieron en él para un concepto. Esta opción aporta múltiples posibilidades que permiten afinar al máximo los resultados si tenemos interés en conocer todas las respuestas que se ofrecieron para un punto de encuesta concreto o para una provincia.
Especificidad y límite de las búsquedas
Debe tenerse en cuenta que si las búsquedas son demasiado generales (p. e. se busca por un campo semántico que contiene muchos registros), el corpus devuelve solo una parte de la información relativa al criterio especificado y señala que deben acotarse los criterios de consulta.
Descarga de los resultados
Se ha puesto a disposición de los usuarios la posibilidad de descargar los resultados en una hoja Excel, en la que constan las coordenadas con el fin de que puedan emplearlas para crear representaciones cartográficas.